Brussels

- ENGLISH

More than a year and a half after launching, Fíltrala, the Spanish whistleblowing platform of the Associated Whistleblowing Press (AWP), has become a leading project in its field, in Europe and the world. We have published 30 important leaks made up of thousands of documents, which have translated into more than 70 news articles. At the same time, no sources have been revealed.

We would like thank GlobaLeaks, who develop the software used for our dropbox, as well as Datacell, our clean, ethical and secure hosting service.

Thanks to this success, on December 9th 2015, Fíltrala entered a new phase, boasting an upgraded website and new goals for the future.

Even though we consider that this work has been a success, we are by no means satisfied. Our objectives are elevated: we want to keep on working hard, innovating in order to build new forms of citizen participation, that may strengthen democracy and build a society based on transparency and the fight against corruption.

To achieve this, we have expanded our staff to include dedicated professionals in the field. We also renovated our website and server infrastructure, and in order to make the process more accessible to users, we now offer a second method for sending information.

In Fíltrala we are already working on expanding our network of collaborators. We are negotiating deals with other civil society organization, dedicated to transparency, freedom of information, responsible government or consumer protection, among others. Besides our regular media partners, we want to offer sources the opportunity to send information to some of these organizations.

We also plan on making communication and collaboration with whistleblowing platforms around the world a reality, as well as promoting new ones where they are most needed.

We want to make the whistleblowing phenomenon in Spain - which has had a series of high profile cases in the last years - an important point in the political agenda and the public debate. We will contact organizations and political parties in order for them to recognize the practice and to protect it, as it is already done in various countries but not in Spain. We believe our sources are silent heroes that must be protected, on a legal level and by the public opinion. Thanks to them we can progress towards a more democratic, healthier and fair society. We will not stop until Spain has specific legislation created to rightfully protect them.

Truth is a human right.

Filtrala

More info: filtrala.org - @Filtrala

- ESPAÑOL

La AWP estrena Fíltrala 2.0: nueva página web y nuevos objetivos

Más de un año y medio después de su lanzamiento, Fíltrala, la plataforma de filtraciones para España de la Associated Whistleblowing Press, se ha consolidado como un proyecto líder de su género en Europa y el mundo. Hemos publicado 30 filtraciones, compuestas de miles de documentos, que se han traducido en hasta 70 artículos de prensa. En todo esto, ninguna fuente ha sido revelada.

En este punto, quisierámos agradecer el trabajo de GlobaLeaks, quienes desarrollan el software de código abierto con el que funciona nuestro buzón, y a Datacell, nuestro proveedor de servicios, que trabaja de forma ética, limpia y segura.

Por todo esto, el 9 de diciembre de 2015 Fíltrala entra en una nueva etapa, estrenando página web y ampliando sus objetivos.

A pesar de que consideramos que nuestro trabajo ha sido exitoso, todavía no estamos satisfechos. Nuestras metas son elevadas: pretendemos seguir trabajando duro e innovando para construir nuevas formas de participación ciudadana, que fortalezcan la democracia y construyan una sociedad más justa desde la transparencia y la lucha contra la corrupción.

Para ello, hemos ampliado la plantilla de trabajadores para incluir a profesionales dedicados. También hemos renovado nuestra web y nuestros servidores: para hacer el proceso más accesible al usuario, ofrecemos ahora un segundo tipo de envío de materiales seguro pero no anónimo.

En Fíltrala ya estamos trabajando en ampliar nuestra red de colaboradores. Estamos cerrando acuerdos con otras entidades de la sociedad civil dedicadas a la transparencia, libertad de información, buen gobierno o consumo, entre otras. Además de medios de comunicación, queremos ofrecer la oportunidad de enviar materiales a alguna de estas organizaciones.

Vamos a mejorar la comunicación y colaboración con otras plataformas de filtración en todo el mundo, además de promover su creación en lugares donde haga más falta.

Queremos también hacer del fenómeno de las filtraciones (whistleblowing) un tema en la agenda social y política española. Vamos a contactar con organizaciones y partidos para intentar reconocer esta labor y protegerla como ya se hace en numerosas democracias. Creemos que nuestras fuentes son héroes silenciosos que deben ser protegidos, tanto a nivel legal como por la opinión pública. Gracias a ellos y ellas podemos progresar hacia una democracia más saludable y justa. No nos detendremos hasta tener legislación específica redactada para protegerlos.

La verdad es un derecho humano

Fíltrala

Más información: filtrala.org - @Filtrala